Η τεχνητή νοημοσύνη μπαίνει όλο και περισσότερο στη ζωή μας. Πλέον έρχεται μία νέα καινοτομία που μεταφράζει κείμενα στην νοηματική γλώσσα.
Το νέο αυτό τεχνολογικό επίτευγμα αναμένεται να βοηθήσει τους ανθρώπους με βαριά ή ολική απώλεια ακοής.
Τι προσφέρει η πλατφόρμα
Η τεχνολογία επιτρέπει τη μετατροπή γραπτού κειμένου σε μορφή που μπορεί να «διαβαστεί» μέσω νοημάτων. Αντί να μεταφράζεται σε μια κοινή γλωσσική μορφή (π.χ. αγγλικά, ελληνικά), το σύστημα μετασχηματίζει το περιεχόμενο σε νοηματικό λεξιλόγιο — δηλαδή, στην κατάλληλη δομή κινήσεων των χεριών, εκφράσεων προσώπου και χειρομορφισμών.
Η καινοτομία αυτή δεν απευθύνεται μόνο στην απλή μεταφορά λέξεων· απαιτεί την αντιστοίχιση της έννοιας που στέκει πίσω από τις λέξεις με κινήσεις και δομές που είναι κατανοητές από χρήστες νοηματικής γλώσσας.
Πού μπορεί να χρησιμοποιηθεί
Τα πεδία εφαρμογής είναι πολλά:
- Στην εκπαίδευση: σχολεία ή πανεπιστήμια θα μπορούν να μεταφέρουν γραπτό υλικό σε μορφή που καταλαβαίνουν πλήρως οι μαθητές/σπουδαστές που χρησιμοποιούν νοηματική γλώσσα.
- Στα μέσα ενημέρωσης: άρθρα, ειδήσεις ή οδηγίες υγείας μπορούν να «μεταφράζονται» αυτόματα σε νοηματικό περιεχόμενο, ώστε να γίνονται προσβάσιμα σε μεγαλύτερο κοινό.
- Σε δημόσιες υπηρεσίες και ανακοινώσεις κρίσης: όταν εκδοθεί σημαντική ανακοίνωση — π.χ. για φυσικές καταστροφές ή υγειονομικά μέτρα — μπορεί να υπάρχει άμεση αυτόματη μετάφραση στη νοηματική γλώσσα ώστε να ενημερωθούν όλοι οι πολίτες.
Προκλήσεις και περιορισμοί
Το έργο δεν είναι εύκολο. Η νοηματική γλώσσα δεν είναι απλώς «μεταγραφή λέξεων σε κινήσεις». Έχει δική της γραμματική, κίνηση, εκφράσεις προσώπου που αλλάζουν νόημα. Ένα σύστημα που μετατρέπει αυτόματα γραπτά κείμενα πρέπει να επιλέγει σωστά πώς να «σπάσει» ή να «δομήσει» κάθε φράση, ώστε η μετάφραση να μην είναι αποσπασματική ή παραμορφωμένη.
Επιπλέον, οι διαφορές ανάμεσα σε χώρες και μορφές νοηματικής γλώσσας (π.χ. Ελληνική Νοηματική έναντι άλλης) απαιτούν το σύστημα να έχει καλή ενημέρωση για το εκάστοτε πλαίσιο και τοπική χρήση.
Σημασία και προοπτική
Αν η πλατφόρμα πετύχει στην πράξη, θα είναι ένα τεράστιο βήμα για την προσβασιμότητα της πληροφορίας. Άτομα με προβλήματα ακοής θα μπορούν να λαμβάνουν πληροφορίες με ισότιμο τρόπο — όχι ως δευτερεύουσα υπηρεσία, αλλά ως φυσική δυνατότητα του ίδιου των πλατφορμών πληροφόρησης.
Παράλληλα, ανοίγει συζητήσεις για το πώς θα ενσωματωθεί μια τέτοια τεχνολογία στα ήδη υπάρχοντα συστήματα (ιστοσελίδες, ειδησεογραφικά sites, κοινωνικά δίκτυα) και με ποιο κόστος.
Ακολουθήστε το Techmaniacs.gr στο Google News για να διαβάζετε πρώτοι όλα τα τεχνολογικά νέα. Ένας ακόμα τρόπος να μαθαίνετε τα πάντα πρώτοι είναι να προσθέσετε το Techmaniacs.gr στον RSS feeder σας χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο: https://techmaniacs.gr/feed/.
