Όταν αλλάζει η ονομασία ενός μέρους, ή μιας τοποθεσίας από τις επίσημες κρατικές αρχές, η Google είναι υποχρεωμένη να ακολουθήσει την εν λόγω αλλαγή. Όπως αναφέρει στο επίσημο blog της το U.S. Geographic Names Information System (GNIS) άλλαξε την ονομασία της λίμνης Οντάριο σε Lake America.
Η Google όπως επισημαίνει αλλάζει την ονομασία στο Google Maps των μερών ή των τοποθεσιών για να αντικατοπτρίζουν σωστά, τις ονομασίες που ακολουθούνται επίσημα.
Το ενδιαφέρον ωστόσο είναι ότι δεν θα βλέπουν την ίδια ονομασία, όλοι οι χρήστες σε παγκόσμιο επίπεδο. Αντίθετα θα διαφοροποιείται ανάλογα την τοποθεσία του χρήστη, όταν υπάρχει διαφωνία περί αυτής.
Η πολιτική της Google
Συγκεκριμένα:
- Στις ΗΠΑ θα εμφανίζεται ως Lake America
- Στον Καναδά θα εμφανίζεται ως Lake Ontario
- Στον υπόλοιπο κόσμο, ως Lake Ontario (Lake America)
Αυτό που λέει ουσιαστικά η Google είναι ότι τα γεωγραφικά ονόματα που παρουσιάζονται στο Google Maps ακολουθούν τις επίσημες ονομασίες που εφαρμόζονται από τις κυβερνητικές αρχές, αλλά διαφοροποιείται η ονομασία, ανάλογα ποιος βλέπει το συγκεκριμένο μέρος για τοποθεσίες που υπάρχουν διαφωνίες.
Το πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα, αποτελούσε η πρόσφατη διαφωνία για τον κόλπο του Μεξικού / Κόλπο της Αμερικής. Και σε αυτήν την περίπτωση, η Google ακολούθησε παρόμοια προσέγγιση.
Διατήρησε την ονομασία του GNIS για τους Αμερικανούς, την ονομασία του Μεξικού για τους Μεξικανούς και τέλος παρουσίαζε και τα δυο ονόματα σε παγκόσμιο επίπεδο.
Είναι ο λόγος για τον οποίο, κάποιος που ανοίγει το Google Maps στην Αμερική θα δει τη λίμνη ως Lake America, ενώ κάποιος στο στην Ελλάδα θα δει και τις δυο ονομασίες.
