Διαρροές αναφέρουν ότι πολύ σύντομα οι χρήστες του WhatsApp στο iPhone θα έχουν την δυνατότητα αυτόματης μετάφρασης των μηνυμάτων ανά συνομιλία.
Σύμφωνα με όσα εντοπίστηκαν στη νέα beta έκδοση της εφαρμογής για iOS μέσω TestFlight, η λειτουργία εμφανίζεται ως διακόπτης με ονομασία «Message Translation» μέσα σε κάθε συνομιλία.
Πώς λειτουργεί
Όταν ενεργοποιείται, το WhatsApp θα μπορεί να μεταφράζει αυτόματα όλα τα νέα εισερχόμενα μηνύματα, χωρίς ο χρήστης να χρειάζεται να επαναλαμβάνει χειροκίνητα τη διαδικασία για κάθε μήνυμα ξεχωριστά. Στο περιβάλλον που αποκαλύφθηκε, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει τόσο τη γλώσσα προέλευσης όσο και τη γλώσσα στην οποία θέλει να εμφανίζονται οι μεταφράσεις.
Μέχρι σήμερα, η μετάφραση στο WhatsApp είναι αρκετά πιο αργή διαδικασία. Ο χρήστης πρέπει να πατήσει παρατεταμένα πάνω στο μήνυμα, να επιλέξει επιπλέον επιλογές και στη συνέχεια να ορίσει χειροκίνητα τις γλώσσες.
Θα δουλεύει και σε ομαδικές συνομιλίες
Η λειτουργία δεν έχει διατεθεί ακόμη επίσημα ούτε καν στους beta testers, όμως το WABetaInfo αναφέρει ότι η αυτόματη μετάφραση σχεδιάζεται ώστε να λειτουργεί τόσο σε ατομικά chats όσο και σε ομαδικές συνομιλίες, αρκεί τα μηνύματα να γράφονται στην ίδια γλώσσα.
Αυτό σημαίνει ότι το WhatsApp φαίνεται να επενδύει σε ένα πιο έξυπνο σύστημα που θα μπορεί να προσφέρει πιο φυσική εμπειρία επικοινωνίας σε πολυγλωσσικά περιβάλλοντα.
Η Apple παίζει κρίσιμο ρόλο
Ένα από τα πιο σημαντικά στοιχεία της νέας λειτουργίας είναι ότι δεν βασίζεται σε cloud μετάφραση του WhatsApp, αλλά στα γλωσσικά πακέτα της Apple που είναι εγκατεστημένα τοπικά στη συσκευή.
Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για την ιδιωτικότητα, επειδή η επεξεργασία γίνεται on-device και έτσι διατηρείται η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο των συνομιλιών. Η Apple ήδη προσφέρει μετάφραση κειμένου μέσα σε εφαρμογές και, στο iPhone, διαθέτει και Live Translation σε επιλεγμένες υπηρεσίες όπως τα Messages.
Η ίδια η Apple αναφέρει ότι η μετάφραση σε εφαρμογές iPhone υποστηρίζεται μόνο για διαθέσιμες γλώσσες, ενώ στο iOS 26 έχει ήδη επεκτείνει το Live Translation στα Messages, στο Phone και στο FaceTime σε αρκετές γλώσσες.
Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται
Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, η υποστήριξη στο iPhone ακολουθεί τις γλώσσες που υποστηρίζει η Apple στις δικές της δυνατότητες μετάφρασης.
Σήμερα, στο Live Translation των Messages η Apple αναφέρει υποστήριξη για αγγλικά ΗΠΑ και Ηνωμένου Βασιλείου, ολλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, πορτογαλικά Βραζιλίας, ισπανικά Ισπανίας, τουρκικά, κινεζικά simplified και traditional, ιαπωνικά, κορεατικά και βιετναμέζικα.
