Η φετινή ανακοίνωση της Apple δεν είχε πολλά πράγματα για να ενθουσιαστούμε. Μικρές αλλαγές και όχι τόσο σημαντικές προσθήκες. Αυτό που ίσως ξεχώρισε ήταν τα AirPods Pro 3, που είχαν τρία χρόνια να ανανεωθούν και ήρθαν με αρκετά νέα χαρακτηριστικά. Ένα από αυτά ήταν το Live Translation, που μεταφράζει τις συνομιλίες τόσο στις κλήσεις μας όσο και στην πραγματική ζωή. Δυστυχώς αυτό το χαρακτηριστικό δε θα έρθει στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η Apple στη σελίδα της για το iOS 26 και τη διάθεσή του, αναφέρει στις σημειώσεις πως το Live Translation δεν θα είναι διαθέσιμο για κανέναν στην ΕΕ ή για όποιους έχουν ευρωπαϊκό Apple ID.
Το Live Translation ανακοινώθηκε με τα AirPods Pro 3 και είναι μέρος του Apple Intelligence. Το χαρακτηριστικό θα έρθει και στα AirPods 4 και AirPods Pro 2, όμως όχι για την Ευρώπη.
Αν και η Apple δεν έγραψε τους λόγους για τους οποίους συμβαίνει αυτό, σε ερώτημα του TechCrunch, απάντησε πως οφείλεται στους κανονισμούς της ΕΕ και συγκεκριμένα στον Νόμο για τις Ψηφιακές Αγορές (DMA).
Άλλοι κανονισμοί της ΕΕ, όπως ο Νόμος για την Τεχνητή Νοημοσύνη και ο Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων (GDPR), επιβάλλουν αυστηρές απαιτήσεις για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων, αλλά δεν συγκαταλέγονται στις ανησυχίες της Apple. Η εταιρεία σημείωσε ότι οι νομικές απαιτήσεις πέραν της DMA δεν έπαιξαν ρόλο στην απόφασή της.
Η διευκρίνιση της Apple είναι λογική, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση της Ζωντανής Μετάφρασης. Η λειτουργία επιτρέπει την επικοινωνία hands-free ενώ οι χρήστες φορούν AirPods. Ο χρήστης θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα iPhone για να εμφανίσει ζωντανές μεταγραφές σε άλλους ή να επικοινωνήσει απευθείας με άλλους συμβατούς χρήστες AirPods. Στις τελευταίες περιπτώσεις, και οι δύο χρήστες ακούν τη μετάφραση στα ακουστικά τους. Είναι προφανές ότι αυτό θα παραβίαζε τις απαιτήσεις διαλειτουργικότητας DMA, γιατί απαιτεί και οι δύο χρήστες να έχουν iPhone.
8 πράγματα που πρέπει να θυσιάσεις αν θέλεις το πολύ λεπτό iPhone 17 Air
Η EE έχει φέρει πονοκέφαλο στην Apple, καθώς ζητάει από την εταιρεία να ανοίξει το λειτουργικό της και την επικοινωνία των συσκευών της με άλλες συσκευές, τρίτων. Η αλήθεια όμως είναι πως η Apple θα έπρεπε να ανοίξεις τις υπηρεσίες της, πόσο μάλλον όταν τα μερίδια αγοράς του λειτουργικού της είναι πολύ μικρά, πράγμα που σημαίνει πως οι χρήστες iPhone στην Ευρώπη αντιμετωπίζουν προβλήματα στην ανταλλαγή αρχείων. Παράλληλα, η Apple απαιτεί χρήση iPhone για σύνδεση σε ρολόγια και ακουστικά, εξαναγκάζοντας τους χρήστες να αγοράσουν το τηλέφωνό της αν θέλουν ένα Apple Watch για παράδειγμα. Ταυτόχρονα, οι χρήστες που έχουν ήδη iPhone και Apple Watch, δυσκολεύονται να αλλαξουν μάρκα τηλεφώνου, επειδή δε θα δουλεύει το ρολόι τους, που δεν είναι και καθόλου φθηνό. Όλες οι εταιρείες προσφέρουν διαλειτουργικότητα στις συσκευές τους και η Apple είναι η μόνη που έχει κλείσει τους χρήστες της σε κλουβί.
Από την άλλη, οι απαιτήσεις της ΕΕ έχουν δημιουργήσει προβλήματα σε υπηρεσίες της Apple, αλλά πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι. Η Apple δε θέλει να υποστηρίξει τις συσκευές της σε συσκευές τρίτων και η Apple δε θέλει να συνδέονται τα κινητά της με άλλους, ούτε να επιτρέψει σε τρίτους κατασκευαστές να δημιουργούν αξεσουάρ που να δουλεύουν στο 100% με τα τηλέφωνά της. Κοινώς δεν θέλει ανταγωνισμό στο σπίτι της και αυτό είναι καθαρά δικό της πρόβλημα.
