Πως λειτουργεί το 3D και πως να ενσωματώσετε 3D υπότιτλους σε ταινίες! PART 2

Στο πρώτο μέρος του άρθρου μιλήσαμε γενικά πως λειτουργεί η 3D τεχνολογία με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του active και passive 3D, και μπορείτε να το βρείτε εδώ.

Στο δεύτερο μέρος του άρθρου μας θα αναφερθούμε ποια είναι τα αρχεία video για 3D και πως λειτουργούν οι υπότιτλοι με το 3D!

Ας μιλήσουμε πρώτα για τα αρχεία video η πιο συγκεκριμένα για τα video codecs  και για τα video containers που η αλήθεια είναι ότι υπάρχουν κάμποσα (avi, divx, mpeg4, mkv, κλπ).

Tα video codecs (Xvid, H264) δεν είναι τίποτα άλλο παρά διαφορετικό είδος συμπίεσης και αποσυμπίεσης ενός αρχείου video. Tα video containers (avi, mkv, divx) συνεργάζονται με τα video codecs και απλά “οργανώνουν” την συμπίεση μέσα στο αρχείο, και πόσα διαφορετικά πράγματα μπορείς να βάλεις μέσα σε αυτό (subtitles, audio, menu κλπ). Οπότε το κάθε αρχείο video περιλαμβάνει ένα video codec και ένα video container.

Όλα τα video codecs είναι σε θέση να μας προσφέρουν 3D. Αλλά το καταλληλότερο φυσικά θα ήταν αυτό που θα μας παρουσίαζε την καλύτερη ποιότητα εικόνας σε σχέση με το μέγεθος του video. Αυτό  δεν είναι άλλο από το Η.264 σε συνεργασία με το container mkv.

Οπότε δεν θα αναφερθούμε σε κάποιο άλλο codec παρά μόνο σε αυτό καθώς το Η.264 (και ο μελλοντικός αντικαταστάτης Η.265 όπου τον έχουμε παρουσιάσει εδώ) και το mkv ούτως η άλλως είναι οι πιο ευρέως διαδεδομένοι.

Ένα 3D mkv αρχείο χωρίζει την εικόνα του video σε δυο μέρη, αν τρέξετε ένα αρχείο 3D στον υπολογιστή σας θα δείτε ότι η εικόνα είναι χωρισμένη στα δυο:

To video αυτό είναι Side by Side.

To από πάνω video είναι Over – Under (ή Top – Bottom).
Αν τρέξουμε το video στην 3D τηλεόραση τότε οι δυο εικόνες θα ενωθούν σε μια αλλά θα φαίνεται κάπως θολά και εκεί απαιτείται η χρήση ειδικών 3D γυαλιών.

To θέμα με τους υπότιτλους όμως είναι ότι πρέπει να είναι και αυτοί προσαρμοσμένοι με το video, οπότε θα πρέπει να φαίνονται διπλοί. Αν τρέξουμε την ταινία 3D με srt υπότιτλους τότε θα έχουμε αυτό το αποτέλεσμα.

Σε αυτή την περίπτωση όταν η τηλεόραση η media player ενώσει τις δυο εικόνες τότε οι υπότιτλοι η δεν θα φαίνονται καθόλου η θα φαίνονται μισοί.

Το σωστό θα ήταν αυτό:

Αλλά για την μετατροπή αυτή θα μιλήσουμε στο τρίτο και τελευταίο μέρος του άρθρου!

Το τρίτο και τελευταίο μέρος είναι διαθέσιμο εδώ!

Ακολουθήστε το Techmaniacs.gr στο Google News για να διαβάζετε πρώτοι όλα τα τεχνολογικά νέα. Ένας ακόμα τρόπος να μαθαίνετε τα πάντα πρώτοι είναι να προσθέσετε το Techmaniacs.gr στον RSS feeder σας χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο: https://techmaniacs.gr/feed/.